GR Greek
gb.gif English sk.gif Slovenčina de.gif Deutsch es.gif España fr.gif Francais pl.gif Polish ru.gif Russian cz.gif Čeština gr.gif Greek lt.gif Lithuania ro.gif Romanian eg.gif Arabic br.gif Português id.gif Indonesian hr.gif Croatian rs.gif Serbia ir.gif Farsi il.gif Hebrew mn.gif Mongolian bg.gif Bulgarian ge.gif Georgia az.gif Azerbaijani th.gif Thai tr.gif Turkish hu.gif Magyar Σύνδεση

TimeTables

First steps First steps
Data input Data input
Working with timetable Working with timetable
Constraints Constraints
Testing the timetable Testing the timetable
Timetable Generation Timetable Generation
Verification Verification
Printing Printing
Supervisions Supervisions
Student based timetable Student based timetable
Exporting and Importing Exporting and Importing
Region specific Region specific
Other Other
Sharing the timetable Sharing the timetable
Timetables online - Administration Timetables online - Administration
What What's new
Substitutions / cover
Cloud generator Cloud generator
Mobile application Mobile application
Osobné rozvrhy učiteľov Osobné rozvrhy učiteľov

TimeTables - First steps

Greek Λήψη & Εγκατάσταση
Greek Πως θα ενεργοποιήσω την άδεια;
Greek Χρησιμοποιώ την τελευταία έκδοση του προγράμματος;
English How to change the language in the program
Greek Πως να ορίσετε τις ρυθμίσεις Περιοχής και Γλώσσας
Greek Ξεκινώντας την εφαρμογή
Greek Βλέποντας την Επίδειξη
English How to contact ASC Timetables support


TimeTables - Data input - General information

Greek Δημιουργία νέου ή άνοιγμα υπάρχοντος Ωρολογίου Προγράμματος
English How to create the first TimeTable OFFLINE
English How to create the first TimeTable ONLINE
Greek Μπορώ να χρησιμοποιήσω δεδομένα προηγούμενης χρονιάς;
English Is it possible to reuse last year data in Timetable online?
Greek Πως μπορώ να ταξινομήσω καθηγητές/τμήματα/μαθήματα/αίθουσες;
Greek Βασικά Δεδομένα
English Demo files
Greek Ειδικά πεδία
Greek Περιορισμοί - Γενικά


TimeTables - Data input - Subjects

Greek Μαθήματα
English How to edit subject's details
English How to delete subject
Greek Εκτύπωση εικόνων μαθημάτων
Greek Αίθουσες Μαθημάτων
English Subject - Constraints
Greek Απαιτείται προεργασία στο σπίτι
Greek Επεξεργασία της κατανομής καρτών στην εβδομάδα για ένα μάθημα
English Lessons for specific subjects can be over lunch free period
Greek Προσωρινή Διδασκαλία / Απασχόληση - προσθέστε γρήγορα διδασκαλίες στο πρόγραμμα των εκπαιδευτικών
English How to correctly set number of lesson per week


TimeTables - Data input - Classes

English What are classes (grade levels).
Greek Τμήματα
English How to edit class details
Greek Πως μπορώ να αλλάξω το χρώμα ενός τμήματος;
Greek Πως ορίζω εκπαιδευτικό τμήματος (Υπεύθυνος);
English How to specify class grade
English How to delete class
Greek Διδασκαλίες
Greek Περιορισμοί
Greek Λεπτομέρειες
Greek Πως προσδιορίζω πότε μια τάξη κάνει διάλειμμα για γεύμα;
Greek Κατηγορίες
English Number of students in class and groups


TimeTables - Data input - Classrooms

Greek Αίθουσες
English How to edit classroom's details
English How can I specify default classroom for certain class
Greek Τι είναι οι κοινές αίθουσες;
Greek Ορισμός αιθουσών στις διδασκαλίες
English Classrooms prioritization
Greek Πως ορίζω αίθουσες μαθήματος;
Greek Πως ορίζω αίθουσα εκπαιδευτικού;
Greek Πως ορίζω ότι μια αίθουσα δεν είναι διαθέσιμη συγκεκριμένες ώρες;
Greek Πως μπορώ να αναθέσω αίθουσες σε διδασκαλίες μαζικά;
Greek Προσθήκη αίθουσας σε ήδη υπάρχουσα υλοποίηση διδασκαλίας
Greek Το μάθημα απαιτεί παραπάνω αίθουσες
Greek Χωρητικότητα Αιθουσών
Greek Δύο τμήματα στην ίδια αίθουσα ταυτόχρονα (Λύση 1)
Greek Δύο τμήματα στην ίδια αίθουσα ταυτόχρονα (Λύση 2)
Greek Τι είναι η επιτήρηση και πως την εισάγω;


TimeTables - Data input - Teachers

Greek Εκπαιδευτικοί
English How to delete teacher from Timetable
English How to edit teacher's details
Greek Κατανομή
Greek Περιορισμοί Εκπαιδευτικού
Greek Καθορίζοντας τις λεπτομέρειες στους εκπαιδευτικούς
Greek Πως ορίζω εκπαιδευτικό τμήματος (Υπεύθυνος);
Greek Πως ορίζω αίθουσα εκπαιδευτικού;
Greek Εκτύπωση διαφορετικών κουδουνιών για τους εκπαιδευτικούς
Greek Διαμόρφωση ονόματος


TimeTables - Data input - Lessons

Greek Προσθήκη και διόρθωση διδασκαλίας
Greek Πως καθορίζω την διάρκεια μιας διδασκαλίας;
Greek Θέλω να έχω μονές και διπλές διδασκαλίες ενός μαθήματος! Π.χ. 1 + 1 + 1 + 2
Greek Έχουμε 5 ώρες ενός μαθήματος την εβδομάδα και θέλουμε να κατανεμηθούν ή σε 2+2+1 ή 2+1+1+1
Greek Πως ορίζω διδασκαλία χωρίς τμήμα; Συνάντηση Καθηγητών ή Προετοιμασία
Greek Πως ορίζω διδασκαλία χωρίς εκπαιδευτικό;
Greek Πως μπορώ να αντιγράψω μαθήματα;
Greek Προσθήκη πολλών διδασκαλιών μαζί
Greek Διπλά διδασκαλίες εμφανίζονται δύο φορές στο ωρολόγιο, που είναι το λάθος;
English How to add the same lesson with multiple lengths in Timetables online
English How to change merged lessons in Timetables Online
English Merging lessons in the lists in Timetables online
English How to merge already created lessons in TimeTables Online
English How can I create co-teached lessons
Greek Οι εκπαιδευτικοί διδάσκουν μαζί αλλά μόνο 3 από τις 5 διδασκαλίες


TimeTables - Data input - Groups & Joins

Greek Κατηγορίες
Greek Τυπική περίπτωση: Δύο καθηγητές διδάσκουν δύο μαθήματα στο ίδιο τμήμα ταυτόχρονα
Greek Πως ορίζω διδασκαλίες οι οποίες περιλαμβάνουν δύο ή παραπάνω τμήματα;
Greek Τυπική περίπτωση: Σύνδεση μαθήματος γυμναστικής μεταξύ αγοριών και κοριτσιών δύο τμημάτων
Greek Τυπική περίπτωση: Φυσική Αγωγή έχει 3 ομάδες και 2 τμήματα ταυτόχρονα
Greek Πως ορίζω συνδιδασκαλίες ομάδων τμημάτων;
Greek Συνεχόμενες και σπαστές διδασκαλίες ενός μαθήματος
Greek Πως μπορώ να αντιγράψω Κατηγορίες/Ομάδες σε διαφορετικό τμήμα;
Greek Πως μπορώ να επιλέξω ποιος μαθητής είναι σε ποια ομάδα;
Greek Τυπική περίπτωση: Μαθητές από όλη την τάξη χωρίζονται σε ομάδες
Greek Πως εισάγω Επιλογές - κάθε μαθητής μπορεί να επιλέξει ένα μάθημα από την Επιλογή 1 και ένα από την Επιλογή 2
English How to join two groups from same division in one class


TimeTables - Data input - Bells and breaks

Greek Πως ορίζω τον αριθμό των διδασκαλιών (ωρών) ανά ημέρα;
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω περιόδους και να προσδιορίσω πότε αρχίζει και τελειώνει κάθε περίοδος; ( Κουδούνια )
English How can we specify the Long Breaks/Recess times?
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω τα διαλείμματα μεταξύ διδασκαλιών;
English All double lessons can be over certain break
Greek Οι διπλές διδασκαλίες δεν μπορούν να γίνουν κατά την διάρκεια "μεγάλων διαλειμμάτων"
Greek Έχουμε διαφορετικά κουδούνια κάποιες μέρες
Greek Διαφορετικό ωράριο για κάθε βαθμίδα του εκπαιδευτηρίου ( Λύση 2 )
Greek Διαφορετικό ωράριο για κάθε βαθμίδα του εκπαιδευτηρίου ( Λύση 1 )
Greek Μην εκτυπώσεις περιόδους ή διαλείμματα για κάποια τμήματα( ή για τους εκπαιδευτικούς ή για το συνολικό ωρολόγιο
Greek Επεξεργασία της μορφοποίησης του χρόνου
Greek Έχουμε 6 διδασκαλίες κάθε ημέρα αλλά την Παρασκευή έχουμε 4
Greek Τι είναι η μηδενική περίοδος (ώρα μηδέν);
Greek Πως μπορώ να αφαιρέσω την «ώρα μηδέν»;
Greek Μισάωρες Διδασκαλίες
Greek Μέγεθος διδασκαλίας να λαμβάνεται υπόψιν για το συμβόλαιο του εκπαιδευτικού
Greek Περίοδοι διαφορετικής διάρκειας + μαθήματα ανά λεπτά την εβδομάδα ( Καναδάς )


TimeTables - Data input - Days, weeks and terms

Greek Διδάσκουμε και το Σάββατο (Ωρολόγιο 6 ημερών)
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω τις ημέρες;
English How to change weekend to "Friday-Saturday"
Greek Ωρολόγιο Πρόγραμμα δύο εβδομάδων
Greek Πως ορίζουμε εβδομάδες;
Greek Πως δημιουργούμε ωρολόγιο για παραπάνω από 5 ημέρες;
Greek Έχουμε πρόγραμμα 10 ημερών. Πως θα ορίσουμε μια αίθουσα να είναι βασική για δύο τμήματα
Greek Χρειαζόμαστε Ημέρα 1, Ημέρα 2... αντί για Δευτέρα - Παρασκευή
Greek Ωρολόγιο πολλαπλών εξαμήνων
Greek Πως μπορώ να μετονομάσω τις ημέρες;
Greek Περισσότερες από μια υλοποιήσεις μαθήματος ανά εβδομάδα
Greek Πως ορίζω πρόγραμμα 4 και 2 εβδομάδων;
Greek Πως αλλάζω την εβδομάδα υλοποίησης διδασκαλιών μαζικά;
English Two days timetable


TimeTables - Data input - Lessons grid

Greek Επισκόπηση Πίνακα Μαθημάτων
Greek Τι σημαίνουν τα χρώματα των διδασκαλιών στον Πίνακα Μαθημάτων;
Greek Προσθήκη διδασκαλίας στον Πίνακα Μαθημάτων
Greek Μετρητές ανά εβδομάδα - Μορφή
Greek Επεξεργασία Διδασκαλίας
Greek Επεξεργασία Διδασκαλίας - Επιλογές
Greek Πολλαπλή επιλογή
Greek Δουλεύοντας με διαιρούμενα μαθήματα
Greek Δουλεύοντας με συνδεδεμένα μαθήματα
English Working with classrooms
Greek Σχεδιασμός συμβολαίου στον Πίνακα Μαθημάτων


TimeTables - Data input - Buildings

Greek Πως εισάγουμε κτίρια;
Greek Μετακινήσεις μεταξύ κτιρίων
Greek Εμφάνιση χρώματος κτιρίων στο Ωρολόγιο Πρόγραμμα
Greek Μέγιστος αριθμός διαφορετικών κτιρίων ανά ημέρα


TimeTables - Working with timetable

Greek Δουλεύοντας με το Ωρολόγιο Πρόγραμμα - Γενικές πληροφορίες
Greek Πίνακας Ελέγχου
Greek Μετακίνηση καρτών χειροκίνητα
Greek Αφαίρεση κάρτας από το ωρολόγιο
Greek Δεξί-κλικ
Greek Δεξί κλικ στις γραμμές
Greek Κλειδωμένες Κάρτες
Greek Δουλεύοντας με τις Αίθουσες
Greek Προβολές
Greek Γρήγορες τροποποιήσεις της προβαλλόμενης εικόνας του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Αναίρεση και Επόμενο
Greek Προβολή Αιθουσών
Greek Λειτουργία Φίλτρου
Greek Δουλεύοντας με τις Μέρες στην συνολική εικόνα του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Έχουμε το ίδιο ωρολόγιο πρόγραμμα κάθε μέρα του εξαμήνου ή της εβδομάδας
Greek Πως μπορώ να φιλτράρω τις κάρτες που δεν έχουν τοποθετηθεί
Greek Τι συμβαίνει όταν αλλάζω τον τύπο του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Τι σημαίνουν οι χρωματιστές γραμμές πάνω στις κάρτες;
Greek Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
Greek Σχετικά Ωρολόγια
Greek Σύγκριση Ωρολογίων
Greek Αλλάζοντας την όψη του Ωρολογίου Προγράμματος στην συνολική εικόνα
English Why are all new lessons placed on Wednesday?


TimeTables - Constraints - Teachers

Greek Έλεγχος κενών των καθηγητών
Greek Έχουμε έναν εκπαιδευτικό που διδάσκει 2 μέρες την εβδομάδα και δεν μας νοιάζει ποιες
Greek Ο εκπαιδευτικός X διδάσκει δύο διδασκαλίες ανά εβδομάδα στο τμήμα Y αλλά και οι δύο είναι το απόγευμα
Greek Πως θα ορίσω τον ελάχιστο και τον μέγιστο αριθμό διδασκαλιών ανά ημέρα για έναν εκπαιδευτικό;
Greek Θέλουμε τουλάχιστον έναν ελεύθερο εκπαιδευτικό Μαθηματικών για κάθε ώρα
Greek Πως θα μοιράσω διδασκαλίες στις πρώτες/τελευταίες περιόδους για όλους τους εκπαιδευτικούς ίσα;
Greek Οι υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί τμημάτων πρέπει πάντα να διδάσκουν την 1η ώρα το τμήμα τους
Greek Οι καθηγητές δεν μπορούν να διδάξουν πάνω από 6 ώρες συνεχόμενα
Greek Πώς να ορίσετε ότι ένας εκπαιδευτικός μπορεί να διδάξει μόνο μία 7η ώρα
Greek Έχουμε Ωρολόγιο Πρόγραμμα 10 ημερών (2 εβδομάδων). Θέλω να μοιράσω τις διδασκαλίες ενός εκπαιδευτικού ίσα στις 2 εβδομάδες
Greek Πως να εξασφαλίσετε διάλειμμα για γεύμα για τους εκπαιδευτικούς
Greek Κάθε εκπαιδευτικός μπορεί να διδάξει μόνο ένα ή δύο απογεύματα
Greek Εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν ταυτόχρονα
Greek Οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν την 4η περίοδο την 5η τάξη και την 5η περίοδο την 6η τάξη
Greek Οι εκπαιδευτικοί πρέπει να διδάσκουν το πρωί
Greek Χρειαζόμαστε δύο ελεύθερους εκπαιδευτικούς σε κάθε περίοδο
Greek Οι καθηγητές δεν μπορούν να διδάξουν το πρωί και το απόγευμα
Greek Θέλουμε τουλάχιστον δύο εκπαιδευτικούς διαθέσιμους για αναπληρώσεις κάθε περίοδο
Greek Οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν δύο διαφορετικά τμήματα μέσα στην μέρα
Greek Οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν παραπάνω από δύο περιόδους κάθε μέρα σε ένα τμήμα
Greek Οι εκπαιδευτικοί διδάσκουν μαζί αλλά μόνο 3 από τις 5 διδασκαλίες
Greek Οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν παραπάνω από 3 συνεχόμενες ώρες σε ένα τμήμα
Greek Πως να εξασφαλίσετε ότι οι εκπαιδευτικοί ξεκινούν τις διδασκαλίες τους την πρώτη ή την δεύτερη ώρα
Greek Οι εκπαιδευτικοί έχουν κενό 2 περιόδων
Greek Οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να διδάξουν την 6η και την 7η ώρα. Μπορούν να διδάξουν μόνο την μία από αυτές τις δύο ώρες
Greek Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να διδάξουν μόνο 5 διδασκαλίες την ημέρα, αλλά μόνο 2 φορές την εβδομάδα
English Our teacher must teach in consecutive days
English Teachers can not teach more than 3 consecutive periods without counting Planning time
English Our teachers can teach max 5 days in two weeks timetable
English Our teacher teach two different subjects but they need at least one period gap between.
English Our teachers can teach only three different week days in three weeks timetable
Greek Πως μπορώ να ορίσω ότι ο εκπαιδευτικός μπορεί να έχει μέγιστο 3 συνεχόμενες περιόδους ή δύο διπλές;


TimeTables - Constraints - Subjects

Greek Μέγιστο μία διδασκαλία ιστορίας την 6η και 7η περίοδο για κάθε τμήμα (Λύση 1)
Greek Μέγιστο μία διδασκαλία ιστορίας την 6η και 7η περίοδο για κάθε τμήμα (Λύση 2)
Greek Δύο μαθήματα δεν μπορεί να είναι συνεχόμενα ή να είναι την ίδια μέρα
Greek Μοίρασμα διδασκαλιών μέσα στην εβδομάδα
Greek Δεν θέλω η Γεωγραφία να είναι την Δευτέρα και μετά την Παρασκευή ή το αντίθετο
Greek Θέλω το μάθημα ενός τμήματος να είναι στην ίδια θέση με ένα μάθημα άλλου τμήματος
Greek Πως θα ορίσω δύο συγκεκριμένα μαθήματα να διδαχθούν ταυτόχρονα
Greek Θέλω το μάθημα των Μαθηματικών να είναι στην ίδια θέση για δύο τμήματα
Greek Δύο μαθήματα πρέπει να είναι συνεχόμενα
Greek Μοίρασμα διδασκαλιών σε διαφορετικές περιόδους την ίδια μέρα
Greek Θέλω να έχω τις διδασκαλίες των μαθηματικών την ίδια περίοδο κάθε μέρα
Greek Θέλω το μάθημα της Γεωγραφίας να είναι την τελευταία περίοδο κάθε μέρα για τα τμήματα Α, Β, Γ
Greek Επεξεργασία της κατανομής καρτών στην εβδομάδα για ένα μάθημα
Greek Θέλω μόνο ένα μάθημα Γυμναστικής/Τεχνών/Δράματος κάθε μέρα
Greek Έχω Γεωγραφία δύο φορές την εβδομάδα. Δεν θα είναι σε συνεχόμενες μέρες
Greek Πως ορίζω διδασκαλίες οι οποίες θα είναι σε διαφορετική ζώνη (απογευματινή);
Greek Μπορώ να έχω δύο διδασκαλίες Μαθηματικών μέσα στην μέρα αλλά όχι συνεχόμενα
Greek Μπορώ να έχω δύο διδασκαλίες Μαθηματικών μέσα στην ημέρα αλλά πρέπει να είναι συνεχόμενες
Greek Η Βιολογία δεν μπορεί να είναι την επόμενη μέρα από τη Χημεία
Greek Οι διπλές διδασκαλίες πρέπει να είναι πριν από τις μονές διδασκαλίες
Greek Η Βιολογία πρέπει σε συγκεκριμένα τμήματα να είναι το απόγευμα και σε κάποια άλλα το πρωί
Greek Το Α τμήμα πρέπει να έχει Βιολογία πριν ή μετά το Β τμήμα (τα δύο τμήματα πρέπει να έχουν Βιολογία συνεχόμενα)
English French and Spanish language lessons can be in one day, but with a gap at least 2 periods
English How to distribute lessons in multiple weeks timetable.


TimeTables - Constraints - Classes

Greek Πως μπορώ να ορίσω ότι η τάξη μπορεί να μέχρι μία διδασκαλία την 7η ή την 0η ώρα;
Greek Έλεγχος κενών/παραθύρων σε τμήμα
Greek Ζώνη - επιτρέψτε στα τμήματα να έρχονται ή να φεύγουν αργότερα
English Education block - How to allow gaps in class timetables
Greek Μπορώ να ορίσω ελάχιστο και μέγιστο αριθμό διδασκαλιών κάθε μέρα για μία τάξη;
Greek Αποφυγή μονής διδασκαλία μετά από το γεύμα
Greek Και οι δύο ομάδες πρέπει να τελειώσουν τις διδασκαλίες τους την ίδια ώρα!
Greek Τη σημαίνει η ειδοποίηση "Το ωρολόγιο μάλλον δεν είναι πλήρες ακόμα";
Greek Εφαρμόστε περιορισμούς σε ολόκληρα τα επίπεδα
Greek Το τμήμα μπορεί να έχει δύο κενά την ημέρα
Greek Τα τμήματα μπορούν να ξεκινούν τις διδασκαλίες τους αλλά μόνο μία φορά την εβδομάδα
Greek Το εκπαιδευτήριο μου δουλεύει με 2 ζώνες, μερικά τμήματα έρχονται το πρωί και μερικά το απόγευμα
English Math can not be right after PE, but it can be before or at least one period later
English Painting lessons in class must have gap at least 2 free days.
Greek Τα παιδιά δεν μπορούν να τελειώσουν μετά την 8η περίοδο, δεν υπάρχει σχολικό μετά την 8η περίοδο στο σχολείο μας...


TimeTables - Constraints - Classrooms

Greek Βελτιστοποίηση χρήσης αιθουσών
Greek Τουλάχιστον μία διδασκαλία κάθε εβδομάδα πρέπει να είναι σε συγκεκριμένη αίθουσα
Greek Έχουμε 3 διδασκαλίες ανά εβδομάδα και πρέπει να είναι όλες στην ίδια αίθουσα
Greek Οι διδασκαλίες μπορούν να τοποθετηθούν μόνο μια φορά την εβδομάδα σε συγκεκριμένη αίθουσα
Greek Ελαχιστοποίηση χρήσης αιθουσών
Greek Η αίθουσα της Γυμναστικής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο 4 φορές ανά εβδομάδα
Greek Συγκέντρωση ομάδων μαθημάτων σε λιγότερες αίθουσες


TimeTables - Constraints - Terms/Weeks

Greek Οι μαθητές πρέπει να διδαχτούν το μάθημα της Βιολογίας πριν το Εργαστήριο Βιολογίας
Greek Το μάθημα πρέπει να γίνεται σε συνεχόμενες εβδομάδες/εξάμηνα
Greek Δύο μαθήματα πρέπει να είναι την ίδια ώρα και τις/τα δύο εβδομάδες/εξάμηνα


TimeTables - Constraints - Other

Greek Είναι δυνατό να αποτρέψουμε δύο διδασκαλίες να διδαχθούν ταυτόχρονα;
Greek Προσδιορίστε πόσες διδασκαλίες μπορούν να υλοποιηθούν πριν από μία συγκεκριμένη θέση
Greek Οι ομάδες πρέπει να ξεκινούν την ίδια ώρα
Greek Οι διπλές διδασκαλίες δεν μπορούν να είναι την Δευτέρα (Λύση 2)
Greek Μέγιστη μία περίοδος σχεδίασης ανά ημέρα
Greek Η Βιολογία στο τμήμα Α πρέπει να είναι μόνο την Τετάρτη
Greek Τι σημαίνει η λειτουργία "Εφαρμογή σε" στις σχέσεις καρτών;
Greek Τι σκοπό εξυπηρετεί το χρονοδιάγραμμα στις σχέσεις καρτών;
Greek Διπλές περίοδοι δεν μπορούν έχουν ενδιάμεσα συγκεκριμένα διαλείμματα
Greek Οι διπλές διδασκαλίες δεν μπορούν να είναι την Δευτέρα (Λύση 1)
Greek Έλεγχος χωρητικότητας αίθουσας
English Double lessons can not start on even periods


TimeTables - Testing the timetable

Greek Σε τι εξυπηρετεί ο έλεγχος του Ωρολογίου Προγράμματος;
Greek Ο έλεγχος εμφανίζει μήνυμα πιθανού λάθους. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Greek Έλεγχος και Επιδιόρθωση παράδειγμα
Greek Έλεγχος πλήθος τμημάτων/καθηγητών, ταυτόχρονα
Greek Δημιουργία "προχείρου" ωρολογίου (έκδοση 2010)
Greek Πως τρέχω έλεγχο μόνο για ορισμένα μαθήματα;
Greek Έλεγχος σχέσεων καρτών
Greek Δημιουργία με ανάλυση ωρολογίου
Greek Ανάλυση - Εκτεταμένες δοκιμές


TimeTables - Timetable Generation

Greek Ξεκινώντας την Δημιουργία του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Πολυπλοκότητα της Δημιουργίας του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Χαλάρωση Περιορισμών
Greek Ένας καλός τρόπος για να δημιουργήσετε το Ωρολόγιο Πρόγραμμα
Greek Τι σημαίνουν οι ενδείξεις στο παράθυρο που εμφανίζεται κατά την δημιουργία του προγράμματος;
Greek Η δημιουργία του Ωρολογίου Προγράμματος έχει τελειώσει και η εφαρμογή αναφέρει ότι έχει χαλαρώσει κάποιους περιορισμούς.
Greek Μπορώ να πιέσω τον αλγόριθμο να τοποθετήσει ένα μάθημα σε μία συγκεκριμένη θέση;
Greek Πολυεπεξεργασία
Greek Ενώ ο έλεγχος ήταν επιτυχής, η δημιουργία του Ωρολογίου Προγράμματος δεν μπορεί να ολοκληρωθεί
Greek Τι συμβαίνει εάν ακυρώσω την δημιουργία του προγράμματος;
Greek Δημιουργία στο Σύννεφο
Greek Μπορώ να αλλάξω το ωρολόγιο μετά την αυτόματη δημιουργία;
Greek Έλεγχος και δημιουργία Ωρολογίου Προγράμματος


TimeTables - Verification

Greek Επαλήθευση του Ωρολογίου Προγράμματος
Greek Στατιστικά
Greek Το τμήμα Χ έχει κενό
Greek Χωρισμένες κάρτες τοποθετούνται σε πολλές θέσεις στο τμήμα Χ
Greek Επαλήθευση τμήματος/εκπαιδευτικού/μαθήματος
Greek Σύμβουλος - Υπερπλήρη τμήματα/καθηγητές/αίθουσες
Greek Σύμβουλος - Διακοπή διδασκαλιών για μία ορισμένη περίοδο
Greek Σύμβουλος - Διαφορετικός αριθμός διδασκαλιών σε ομάδες της ίδιας κατηγορίας
Greek Σύμβουλος - Διδασκαλίες διαφορετικής διάρκειας
Greek Σύμβουλος - Περισσότερες διδασκαλίες από ότι μέρες
Greek Σύμβουλος - Οι εκπαιδευτικοί έχουν πολλές κλειστές μέρες
Greek Σύμβουλος - Αυτή η διδασκαλία μπορεί να γίνει σε κοινή αίθουσα αλλά δεν έχει οριστεί κοινή αίθουσα
Greek Σύμβουλος - Αυτοί οι εκπαιδευτικοί πρέπει να διδάξουν σε πάρα πολλά τμήματα την ίδια ώρα
Greek Κλειστό κομμάτι μέσα στην μέρα


TimeTables - Printing

Greek Πως επιλέγω ποιες εκτυπώσεις θα εκτυπωθούν;
Greek Πως να εκτυπώσετε με χρώμα και πως να ορίσετε το χρώμα και πως να ορίσετε το χρώμα των εκτυπώσεων
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω τις μέρες στις στήλες και τις περιόδους στις γραμμές
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω Ομιλητής ή Καθηγητής αντί για Εκπαιδευτικός;
Greek Πως μπορώ να αλλάξω το χρώμα ενός τμήματος;
Greek Εκτύπωση σύμβασης του εκπαιδευτικού
Greek Πως να αφαιρέσετε όλα τα κείμενα χρήστη; Μερικά κείμενα στις εκτυπώσεις είναι λάθος, τι κάνω;
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω πρόγραμμα για ξεχωριστά για κάθε μαθητή
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω τον Πίνακα Μαθημάτων;
Greek Θέλω οι περίοδοι μου να είναι στις γραμμές και όχι στις στήλες
Greek Θέλω να αλλάξω την επικεφαλίδα πάνω από την εκτύπωση του ωρολογίου
Greek Πως να εκτυπώσετε αφίσα τοίχου, για παράδειγμα 3x2
English Why some of the periods are not displayed in print preview?
English How to change/reset structure of the printed layouts in TT online?
English Why there are missing classrooms printed in Classes timetables?


TimeTables - Printing - Customizing printouts

Greek Επεξεργασία εκτυπώσεων
Greek Θέλω να εκτυπώσω τα ονόματα των εκπαιδευτικών στο ωρολόγιο / χρειάζομαι μεγαλύτερη γραμματοσειρά
Greek Θέλω να εκτυπώσω αίθουσα/εκπαιδευτικό/μάθημα για κάθε διδασκαλία
Greek Εκτύπωση εικόνων μαθημάτων
Greek Μπορώ να εισάγω ρυθμίσεις εκτύπωσης από άλλο ωρολόγιο;
Greek Μπορώ να ορίσω το πάχος των γραμμών;
Greek Θέλω να εκτυπώσω το συνολικό ωρολόγιο των εκπαιδευτικών με τα χρώματα των εκπαιδευτικών
Greek Πως μπορώ να προσθέσω στήλες;
Greek Εκτύπωση πολλαπλών ωρολογίων σε μία σελίδα
Greek Πως να εκτυπώσω μόνο συγκεκριμένα τμήματα ή εκπαιδευτικούς;
Greek Επεξεργασία ύψους και πλάτους γραμμών και στηλών
Greek Επεξεργασία της δομής των εκτυπώσεων
Greek Πως θα εκτυπώσω μόνο το πρόγραμμα από την Δευτέρα και την Τρίτη;
Greek Πως θα εκτυπώσω ωρολόγιο για τις ημέρες Α/Β;
Greek Πως θα εκτυπώσω συνολικό ωρολόγιο για εκπαιδευτικούς/τμήματα/αίθουσες;
Greek Πως θα εκτυπώσω τις επιτηρήσεις στο πρόγραμμα του εκπαιδευτικού ή της αίθουσας στο ωρολόγιο;
Greek Γίνεται να εκτυπώσω τις συνεχόμενες διδασκαλίες ως μία διδασκαλία;
Greek Εκτύπωση διαφορετικών κουδουνιών για ορισμένα κομμάτια του εκπαιδευτηρίου ή ορισμένες μέρες
Greek Εκτύπωση εβδομαδιαίων ωρολογίων
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω τα κουδούνια;
Greek Εκτύπωση χρωμάτων μόνο στο αριστερό κομμάτι των κελιών
Greek Εκτύπωση ημερομηνίας ή παρατήρησης στη κάτω αριστερά γωνία του ωρολογίου
Greek Εκτύπωση διαφορετικών κουδουνιών για τους εκπαιδευτικούς
Greek Πως μπορώ να εκτυπώσω το λογότυπο του εκπαιδευτηρίου;
Greek Πως θα εκτυπώσω τα διαλείμματα;


TimeTables - Printing - Printout designs

Greek Έτοιμες σχεδιάσεις
Greek Πως να εφαρμόσετε έτοιμη σχεδίαση
Greek Εκτύπωση τίτλων κάτω από το ωρολόγιο
Greek Πως θα εισάγω όνομα τμήματος, υπεύθυνο τμήματος, βασική αίθουσα στην εκτύπωσή μου;
Greek Θέλω να εκτυπώσω διαφορετικά κείμενα για κάθε εκπαιδευτικό. Πρέπει να δημιουργήσω την εκτύπωση για κάθε εκπαιδευτικό;
Greek Επεξεργασία ρυθμίσεων αντικειμένου
Greek Πως μπορώ να επεξεργαστώ τις έτοιμες σχεδιάσεις;
Greek Πως μπορώ να επεξεργαστώ ή να διαγράψω τις έτοιμες σχεδιάσεις;
Greek Εμφανίστηκε το μήνυμα λάθους: Η σχεδίαση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον υπολογιστή


TimeTables - Supervisions

Greek Τι είναι η επιτήρηση και πως την εισάγω;
English Removing supervision
Greek Επιλογή εκπαιδευτικών για τις επιτηρήσεις
Greek Αυτόματη δημιουργία επιτηρήσεων εκπαιδευτικών
Greek Γίνεται δύο εκπαιδευτικοί να κάνουν επιτήρηση στη ίδια αίθουσα;
Greek Μπορώ να ορίσω ελάχιστο/μέγιστο αριθμό επιτηρήσεων για κάποιους εκπαιδευτικούς;
Greek Πως μπορώ να εξάγω/εκτυπώσω τις επιτηρήσεις;
English Supervisions in more weeks timetable
Greek Πως θα εκτυπώσω τις επιτηρήσεις στο πρόγραμμα του εκπαιδευτικού ή της αίθουσας στο ωρολόγιο;


TimeTables - Student based timetable

Greek Τι είναι τα σεμινάρια;
Greek Πως μπορώ να προσθέσω μαθητές;
Greek Πως μπορώ να προσθέσω τις επιλογές μαθημάτων του κάθε μαθητή;
Greek Πως δημιουργώ σεμινάρια μαθημάτων;
Greek Πως καταχωρώ διδασκαλίες σεμιναρίων;
Greek Δουλεύοντας με τις διδασκαλίες σεμιναρίου στο ωρολόγιο πρόγραμμα.
Greek Πως μπορώ να τοποθετήσω τους μαθητές σε ομάδες σεμιναρίου χειροκίνητα;
Greek Ανακατανομή μαθητών στις ομάδες σεμιναρίου
Greek Δεν εμφανίζονται οι κάρτες των διδασκαλιών του σεμιναρίου στο ωρολόγιο πρόγραμμα του τμήματος
Greek Μέγιστο πλήθος μαθητών για συγκεκριμένες διδασκαλίες σεμιναρίων
Greek Πως δημιουργώ ωρολόγιο πρόγραμμα με μαθητές;
Greek Η προβολή του ωρολογίου προγράμματος των μαθητών
Greek Προβολή ωρολογίου προγράμματος: "Μαθητές σε αναμονή"
Greek Οι μαθητές μπορούν να έχουν μέχρι 3 κενά ανά ημέρα
Greek Εκτύπωση ωρολογίου προγράμματος ανά μαθητή
Greek Πως μπορώ να εμφανίσω το πλήθος των μαθητών και την χωρητικότητα στις κάρτες;
Greek Επιλογές μαθητών (μαθήματα) - Σπουδαιότητα
Greek Οι μαθητές μπορούν να επιλέξουν σεμινάρια στο εκπαιδευτήριό μας


TimeTables - Exporting and Importing

Greek Μπορώ να εξάγω διδασκαλίες, εκπαιδευτικούς, μαθήματα στο MS Excel;
Greek Εξαγωγή σε XML
Greek Η εξαγωγή περιορίζεται στις 10 κάρτες/διδασκαλίες
Greek Εισαγωγή από το πρόχειρο (MS Excel)
Greek Συγχρονισμός με βάση δεδομένων
Greek Εισαγωγή από XML
Greek ID αριθμοί κατά την εισαγωγή/εξαγωγή
Greek Εισαγωγή σεμιναρίων (Excel)
Greek Εισαγωγή επιλογών μαθητών (σεμινάρια) από πρόχειρο (Excel) - Μέθοδος 1
Greek Εισαγωγή επιλογών μαθητών (σεμινάρια) από πρόχειρο (Excel) - Μέθοδος 2
Greek Πως να συγχωνεύσετε δύο ωρολόγια προγράμματα
Greek Πως μπορώ να κάνω εξαγωγή των ωρολογίων προγραμμάτων σε μορφή Excel ή HTML;
English Export to Smartschool


TimeTables - Other

Greek Ανταλλάξτε δύο μέρες μεταξύ τους στο ωρολόγιο
Greek Διαγραφή όλων των μη τοποθετημένων καρτών
Greek Μετακίνηση όλων των διδασκαλιών μέσα στην ημέρα
Greek Αντιγραφή περιόδων από μία περίοδο σε μία άλλη
Greek Τοπικό αντίγραφο ασφαλείας
Greek Αρχεία Ωρολογίου Προγράμματος - δημιουργία αντιγράφων, προβλήματα με το άνοιγμα των αρχείων κτλ...
Greek Γιατί υπάρχουν ερωτηματικά στο Ωρολόγιο Πρόγραμμα;
Greek Προσθήκη ωρολογίου στην εφαρμογή του ημερολογίου ( Ημερολόγιο Google, Outlook, Ημερολόγιο iPhone...)


TimeTables - Sharing the timetable

Greek aSc TimeTables Online - Χαρακτηριστικά
English Share timetable
Greek Πως μπορώ να δημιουργήσω την σελίδα με το οnline ωρολόγιο πρόγραμμα;
Greek Πως μπορώ να αποθηκεύσω online το ωρολόγιο μου;
Greek Πώς μπορώ να ανοίξω το ωρολόγιο πρόγραμμα μου από τo TimeTables Online;
Greek Πως μπορώ να στείλω το ωρολόγιο πρόγραμμα στους εκπαιδευτικούς;
Greek Πώς μπορώ να δημοσιεύσω το τελικό ωρολόγιο πρόγραμμα για τους μαθητές / γονείς;
Greek Πώς μπορώ να τροποποιήσω τι θα εμφανίζεται στο κοινό (χρήστες χωρίς κωδικό πρόσβασης);
English How can I display timetable for current week
English How can I publish timetable for parents/students from aSc TimeTables windows application?
English Options for saving the changes in the timetable
Greek Πως μπορώ να προσθέσω εκπαιδευτικούς στην βάση δεδομένων του TimeTables Online;
Greek Πως μπορεί ο εκπαιδευτικός να εκτυπώσει το ωρολόγιο πρόγραμμά του;
Greek Πως μπορεί κάποιος εκπαιδευτικός/μαθητής/γονέας να δει το ωρολόγιο πρόγραμμα;


TimeTables - Timetables online - Administration

English aSc TimeTables online – main advantages of the online version
English How can I get to Timetables online administration
English How can I edit the timetable saved online
English How to open previously saved versions of my timetable online
English Is it possible to reuse last year data in Timetable online?
English How can I publish the new timetable in Timetables Online administration?
English How to publish another timetable in case of change during the school year
English How to change the timetable's name and its dates of validity
English Additional data synchronisation
English How can I display timetable for current week
English Groups in joined classes have different names
English How can we display full names of teachers and students in timetables for public?
English How to set exact date to change the week or the term in published timetable
English How to delegate other teachers to administrate the timetables
English Is it possible for two or more colleagues to work on the same timetable?
English We use 7 days cycle in timetable but we need a free weekends (online).
English Our published timetable should start with "Week B"
English I overwrote my timetable with the new version by accident
English How many timetables can be published during a school year?


TimeTables - What's new

English What’s new in ASC Timetables version 2025
English What’s new in ASC Timetables version 2024
English What’s new in ASC Timetables version 2023
English What’s new in version 2022
English What’s new in version 2021
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2020
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2019
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2018
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2017
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2016
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2015
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2014
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2013
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2012
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2007
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2010
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2009
Greek Προσθήκες - Διορθώσεις στην έκδοση 2008
English What is new in ASC Timetables ONLINE


TimeTables - Substitutions / cover - Basic information

English What is aSc Substitution software good for?
English How to access online substitution


TimeTables - Substitutions / cover - Input the data

English Teacher details
English Subject details
English Defining reasons for absence
English Defining types of substitutions
English Approbation
English Copy duties
English Events in substitution


TimeTables - Substitutions / cover - Working with substitution

English Creating a remark for each substitution.
English Creating a remark for one day
English How can I remove the substitution?
English How can I cancel the lesson
English What is shown in the top right corner?
English Substitutions during quarantine
English How to solve a situation when some students participate in the event and the rest have classes in another class? (temporary reassignment of studentsfunction)


TimeTables - Substitutions / cover - Working with substitution - Somebody is missing

English Inputting absent teachers
English Adding more missings at once
English How to specify that Class/Group is missing the whole day
English Generate the substitutions for one day
English Specifying substitutions
English Move the lesson
English Replace the lesson
English Moved, replaced and swapped lessons.
English Missing teacher and classroom on same lesson
English Substitution collisions
English Swap the lesons
English Substitution of long lessons (double, triple, ..)
Greek Πως μπορώ να χωρίσω ένα τμήμα σε δύο ή περισσότερες ομάδες;
English Long time absence
English Teacher's absence on supervisions
English More substituting teachers, more classrooms
English Lessons with 2 teachers - how to cancel it for just one teacher.
English Events in substitution
English Supervisions substitution


TimeTables - Substitutions / cover - Working with substitution - Nobody is missing

English How can I create new lesson in Substitutions
English Add the classroom change into the substitution online
English How to change timetable for specific day to another day/week/term
English How to change the lesson in selected day if nobody is missing?
English How to change particular lesson if nobody is missing


TimeTables - Substitutions / cover - Publish

English When are the changes in Online Substitution published to the webpage
English How to enable substitution viewer on the school website?
English We don't want the substitutions to be visible to public
English Improvements in the substitution overview
English What does the "Regenerate substitution" button mean in substitution


TimeTables - Substitutions / cover - Notications

English Send notifications about substitutions
English Instructions to substituting teacher via application
English How to confirm substitution


TimeTables - Substitutions / cover - Printouts and exports

English Improvements in the substitution overview


TimeTables - Substitutions / cover - Other

English How to set teachers right for Adminsitration of substitution
English Is it possible to use both online and local version?


TimeTables - Substitutions / cover - What's new

English What's new in Online substitutions


TimeTables - Substitutions / cover - Substitution - teacher's view

English Teacher - Check the daily substitution:


TimeTables - Substitutions / cover - Substitution in the mobile app

English Administration of substitutions in the mobile application - Overview.
English How to set teachers right for Adminsitration of substitution
English How can I get to Substitution in the mobile app
English How to add missing teachers/classes/classrooms in mobile app
English How can I edit or remove missing teacher in mobile app
English How to specify substitution in mobile app
English How to add new lessons in substitution online in mobile app
English How to publish dayily substitution in mobile app


TimeTables - Cloud generator

English What is cloud generator?
English How can I start cloud generator?
English How can I monitor the progress of the cloud generator
English How can I monitor the cloud generator in the mobile application?
English How can I stop the cloud generation?
English How can I increase the speed of cloud generation?


TimeTables - Mobile application

English How can I monitor the cloud generator in the mobile application?
English Where do I find my timetable?
English Substitutions overview in the mobile application


TimeTables - Osobné rozvrhy učiteľov

English Teacher - Why do I not see the course for school club/interest group in class register?