How can I change the navigation – left & top menu?

A dialog appears where you can simply move the items between menus. You can also create submenus and add your modules there, again by drag&drop.