Názov odboru potrebujeme na maturitnom vysvedčení v anglickom alebo inom cudzom jazyku. Ako to nastaviť?

maturita, maturitná skúška, výsledky, vysvedčenie, v cudzom jazyku

V programe aScAgenda spravte nasledujúcu zmenu a vypublikujte do EduPage:

V číselníku odborov (v aScAgende) zadajde alternatívny názov.
Preklad odboru v anglickom jazyku uveďte v takomto špeciálnom formáte

ang:názov odboru v angličtine

Pre ostatné cudzie jazyky použite takéto skratky:

ang (alebo en) - anglický
mad (alebo hu) - maďarský
nem (alebo de) - nemecký
fra (alebo fr) - francúzsky
tal (alebo it) - taliansky
spa (alebo es) - španielsky
rus (alebo ru) - ruský
cin (alebo cn) - čínsky

Ak pre odbor potrebujete preklad do viacerých jazykov, v políčku Alternatívny názov zadajte všetky jazykové verzie oddelené znakom *, napr.

ang:carpenter*mad:ács*spa:carpintero*nem:Tischler*tal:il carpentiere

Do maturitného vysvedčenia (formulár 405) sa potom odbor načíta v príslušnej jazykovej verzii.

Viac návodov: Maturita