Select the test, you want to reuse. Click on "Edit assignation" icon.
Selet "Create new assignation". Choose the course, you want to assign the test, and fill in other information. Press Done.